A saga do calango, parte 3

Passei o mês de janeiro esperando novidades da gráfica, e nada. Não conseguiram até hoje fazer um boneco correto da variante __dunder__, nem conseguiram entregar o boneco da versão standard do volume 2 que encomendamos semanas atrás. O péssimo atendimento da gráfica não era causado só pela “correria de fim de ano.”

A boa notícia é que indiquei uma designer e produtora gráfica muito competente, a Claudia Intatilo, que agora está ajudando a Z•Edições a lidar com a gráfica que a Z•Edições escolheu para trabalhar.

A Claudia refez os arquivos das capas da variante __dunder__, e detalhou mais as instruções da ordem de serviço para a gráfica. Quem sabe agora conseguirão fazer direito.

Se a gráfica não desenrolar até o final de fevereiro, vamos procurar outras gráficas indicadas pela Claudia para continuar a produção.

Da minha parte, também rolou um atraso: só agora estou trabalhando na revisão de estilo do capítulo 24, o último do volume 3. Esta demora foi por causa de questões pessoais minhas, mas também tem relação com o conteúdo: à medida que o livro avança, os assuntos ficam mais complexos, então muitas vezes tive que reescrever explicações que não ficaram boas na tradução.

Esta semana já terminei a revisão dos capítulos 22 e 23, então este trabalho está fluindo bem agora.

Depois da revisão de estilo, ainda preciso fazer algumas tarefas de preparação de texto que são específicas para a versão impressa do volume 3, mas estas tarefas são mais simples e rápidas que a revisão de estilo.

Quem comprou a xilogravura deve estar recebendo nos próximos dias, pois a Z•Edições já enviou.

Continuaremos a enviar os volumes à medida que ficarem prontos. E vou mandar notícias sempre que tiver.

Vamos entregar tudo, só não sei dizer quando, para ser bem honesto. Novamente, agradeço muito a compreensão de todos os apoiadores deste projeto.